Un voyage amélioré par l'IA
à travers le Nouveau Testament
Luc 5.10

Pêcheurs d'hommes

Pierre seul ou tous les disciples ?
Par : Michel Mazzalongo

Dans l'Évangile de Luc, le moment dramatique où Jésus appelle ses premiers disciples inclut la célèbre promesse : « N'ayez pas peur ; désormais ce sont des hommes que vous prendrez » (Luc 5.10). Ce verset est souvent lié au rôle de leadership de Pierre, mais un examen plus attentif de la grammaire grecque et des récits parallèles des Évangiles nous aide à comprendre l'étendue de cet appel.

Dans Luc 5.10, le mot traduit par « vous » est au singulier, ce qui signifie que Jésus s'adresse directement à Pierre. La grammaire est personnelle et spécifique. Cependant, les versets environnants nous rappellent que Jacques et Jean étaient également présents : « ainsi aussi Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient associés à Simon » (v. 10). Le récit se conclut ensuite par : « Quand ils eurent ramené les barques à terre, ils laissèrent tout et le suivirent » (v. 11). L'appel était clairement étendu au-delà de Pierre à ses compagnons.

Lorsque nous comparons Luc à Matthieu 4.19 et Marc 1.17, le tableau s'élargit. Dans ces deux passages, Jésus dit : « Je vous ferai pêcheurs d'hommes. » Ici, l'accent est mis sur le groupe plutôt que seulement sur Pierre. Les choix grammaticaux différents montrent que Luc met l'accent sur la rencontre personnelle de Pierre tandis que Matthieu et Marc soulignent la mission partagée.

Qu'est-ce que cela signifie pour le rôle de Pierre ? Certaines traditions soutiennent que le « tu » singulier de Luc indique un mandat de leadership unique. D'autres soulignent que le leadership ultérieur de Pierre dans les Actes s'explique mieux par son caractère audacieux et le choix providentiel de Dieu, et non par ce détail grammatical unique.

La conclusion la plus équilibrée est que Jésus a donné à Pierre une parole directe et personnelle, mais Il a également inclus les partenaires de Pierre dans l'appel. Le travail de la pêche des hommes n'était pas limité à un seul apôtre, mais était la mission partagée de tous ceux qui suivaient le Christ.

La leçon pour les croyants d'aujourd'hui est claire : bien que certains puissent être plus en vue dans le leadership, la Grande Commission appartient à tous les disciples.

Note : La traduction de cette leçon a été réalisée électroniquement et n'a pas encore été révisée.
Questions à discuter
  1. Pourquoi pensez-vous que Luc met l'accent sur Pierre alors que Matthieu et Marc utilisent le pluriel ?
  2. Comment ce passage équilibre-t-il l'idée de l'appel individuel avec la mission partagée ?
  3. Quelles leçons pouvons-nous tirer sur le leadership et le travail d'équipe dans l'Église aujourd'hui ?
Sources d'information
  • ChatGPT (OpenAI)
  • Green, Joël. L'Évangile de Luc. Eerdmans, 1997.
  • Marshall, I. Howard. L'Évangile de Luc. Eerdmans, 1978.
  • Nolland, Jean. Luc 1–9:20. Commentaire biblique Word, 1989.
12.
Le pouvoir était présent
Luc 5.17