Deux versions des Béatitudes

Les Béatitudes, que l'on trouve à la fois dans Matthieu et Luc, sont parmi les enseignements les plus connus de Jésus. Bien que les deux récits présentent des similitudes, les différences ne sont pas seulement des variations de présentation. Chaque évangéliste encadre soigneusement les Béatitudes pour mettre en avant des vérités uniques sur le royaume de Dieu et la nature du discipulat.

Différences de présentation

Matthieu présente huit ou neuf Béatitudes dans le contexte du Sermon sur la Montagne. Sa version est plus complète, plus détaillée, et inclut souvent des clarifications spirituelles telles que « pauvres en esprit » et « avoir faim et soif de justice ». En revanche, Luc ne rapporte que quatre Béatitudes, équilibrées par quatre « malédictions » correspondantes, dans le Sermon sur la Plaine. Le récit de Luc est plus court et plus concret, parlant des « pauvres », des « affamés » et de ceux qui « pleurent ».

Accent théologique

L'accent de Matthieu est mis sur les qualités intérieures d'un disciple. Son public judéo-chrétien devait comprendre que la vie dans le royaume ne consistait pas à observer extérieurement la loi, mais à faire preuve d'humilité spirituelle, de miséricorde et de justice. Les Béatitudes dans Matthieu décrivent le caractère des habitants du royaume.

L'accent de Luc, cependant, est mis sur le renversement social apporté par le royaume de Dieu. Les pauvres, les affamés et les marginalisés sont bénis, tandis que les riches, les satisfaits et les puissants sont avertis. Cela reflète le thème plus large de Luc : le royaume de Dieu élève les humbles et abaisse les orgueilleux.

Différences volontaires

Les différences de formulation ne sont pas accidentelles. Chaque évangéliste utilise l'enseignement de Jésus pour répondre aux besoins de son auditoire. Matthieu montre comment le royaume transforme le cœur ; Luc montre comment le royaume transforme le monde. Ensemble, ils présentent une image complète de la vie dans le royaume.

Tableau de comparaison

Conclusion

Les Béatitudes ne sont pas des versions concurrentes du même enseignement, mais des perspectives complémentaires. Matthieu met en avant la transformation intérieure que le discipulat exige, tandis que Luc souligne le renversement extérieur que le royaume apporte à la société. Pris ensemble, ils nous donnent une vision complète du royaume de Dieu – une vision qui change à la fois les cœurs et le monde dans lequel nous vivons.