Podrían haber sido campeones

Artículo por:
EnglishFrançaisEspañol
Nota: La traducción de esta lección se ha realizado electrónicamente y aún no ha sido revisada.

Entonces ustedes son los ganadores disputados de la medalla de oro olímpica en patinaje artístico en parejas de Rusia, ¿qué hacen? Podrían aferrarse a su premio y defenderse de las críticas de que su victoria está manchada, sin realmente celebrar ni ser reconocidos por este logro. O, podrían reconocer lo que es evidente incluso para el espectador menos informado... ustedes realmente no ganaron, ¡y entregarles la medalla de oro a los canadienses ustedes mismos!

Hacer lo primero requerirá que tengan que demostrarse a sí mismos cada vez que compitan de nuevo. Hacer lo correcto, sin embargo, puede quitar su nombre de la lista de medallas de oro de este año, pero los marcará indeleblemente en los corazones de todo el mundo.

No muchas personas realmente tienen la oportunidad de alcanzar la verdadera grandeza. Los patinadores canadienses tendrán sus "15 minutos" y luego volverán a la oscuridad de su deporte, una nota interesante en los Juegos del 02. Ah, pero los rusos... ¡qué oportunidad perdida de elevarse por encima del clamor y poner el proceso patas arriba! Podrían haber sido más que ganadores, podrían haber sido campeones. Así que ustedes son los ganadores disputados de la medalla de oro olímpica en patinaje artístico en parejas de Rusia, ¿qué hacen? Podrían aferrarse a su premio y defenderse de las críticas de que su victoria está manchada, sin realmente exultar ni ser reconocidos por este logro. O, podrían reconocer lo que es evidente incluso para el espectador menos informado... no ganaron realmente, y entregarles ustedes mismos la medalla de oro a los canadienses.

Hacer lo primero requerirá que tengan que demostrarse cada vez que compitan de nuevo. Hacer lo correcto, sin embargo, puede quitar su nombre de la lista de medallas de oro de este año, pero los marcará indeleblemente en los corazones de todo el mundo.

No muchas personas realmente tienen una oportunidad de alcanzar la verdadera grandeza. Los patinadores canadienses tendrán sus "15 minutos" y luego volverán a la oscuridad de su deporte, una nota al pie interesante de los Juegos del 02. Ah, pero los rusos... ¡qué oportunidad perdida de elevarse por encima del clamor y poner el proceso patas arriba! Podrían haber sido más que ganadores, podrían haber sido campeones.